literature

KH3D: Ecoutez de la Musique?

Deviation Actions

ThatoneAsianNPC's avatar
Published:
159 Views

Literature Text

((En anglais: there is no romance in this fic. It'd be almost impossible for me to write anything like that anyways, at my current fluency in French. It's just a friendship story, kinda. Heh. I don't even know what it is.))

Sora.

Je ne sais pas pourquoi, mais...

Il est très... génial.

Il est sympa, il est gentil. Il n'est pas très intelligent, mais il adore ses amis, et ce amour il rend fort.

Ah : Désole. Qui suis-je ?

Je m'appelle Riku. Je suis un ami de Sora.

Je suis très grand et fort, et peut-être mignon, trop, mais le cœur de Sora est grand- pour moi, c'est pas vrai. 

<< Salut, Riku, comment ça va ? >>

Sora ?

<< Riku !!!  Est-ce que tu veux la glace ?! >>

Alors... il est pénible... quelquefois. Eh, peut-être... pas souvent... 

<< Sora... ! Je dit. La glace ? Tu es sérieux ?

- Mais oui ! J'aime la glace, et toi ?

-Sora... eh, D'accord. >>

Il est un frère petit pour moi.

<<Voila ! >> 

Une glace est en ton main droite.

<< Merci, Sora. Mmm, c'est délicieux, la glace !

- Oh ! Et, tu veux écouter de la musique avec moi?

-  D'accord... ? Maintenant... ?

- Bien sur ! Voilà. Tu as ton Keyblade, non ? >>

Mon Keyblade ? Pourquoi?

...oh. Sora a un...

Eh ? !

<< Tu as un Sound Idea ? ! 

- Non... J'ai deux. >>

Deux feuilles de papier est en ton main gauche.

<< Mais... Pourquoi ? 

- Musique, pour nous écoutons ?

- Nous allons écouter de la musique. Maintenant. Avec les Keyblades. Q-quoi-

- Bien sur ! Tu aimes écouter de la musique, non ? 

- Je ne sais pas. Toi ?

- Moi, j'adore ! C'est passionnant !

- Tu es très amusant.

- Rikuuuuuuuuuuu ! Méchant... >>

Sora.

Je ne sais pas pourquoi, mais...

Il est très... génial.

((Words I looked up: L'amour (m.), rend (makes), qui suis-je? (Who am I?) cœur (heart) peut-être (maybe), trop (also), droite (right) ))
Désolée, mais mon français n'est pas très génial- cet "description" est en anglais.

I just want to say that ERMAHGERD THIS SUCKS.

Not saying that people who don't write as well as this suck even worse- I'm saying that I don't know French. I have noooooo idea whether the grammar is correct or not. Psh.

Either way, one-word sentences for the win! This is obviously in French, and is about Riku reflecting on Sora.

Friendshippy. Not quite shippy because I don't want to, and anyways, I have no freaking idea how to say half of that fluff in French anyways.

So for you "anglais"-speakers, either Google Translate this (trust me, it won't be much worse than what I wrote) or I can translate it (the way I intended for it to sound- correct grammar and all) if you'd like.

And also, I just figured out (courtesy of Internet) that French do interesting things like the quotation marks <<text>> and whatnot, so really sorry to those Frenchies if I got something wrong!

Square Enix does not belong to me.
Riku does not belong to me.
Sora does not belong to me.
But GOSHDANGIT I WISH THEY DID.
© 2013 - 2024 ThatoneAsianNPC
Comments3
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
izfish's avatar
I don't get it. Google Translate was like bhsfd bvu24wtjrbvn euodrjfhbvnvi4wtjhfkbmvitrsfhkgnvneutlirbgf,djghvc seyhfviylsfkj. Please retranslate this for me. Thank you.